Tolmács, Fordító munkaköri leírás - Oktatás, Tudomány, Sport

Munkakör célja

A Tolmács, Fordító munkakör célja, hogy az Oktatás, Tudomány és Sport területén hatékony és pontos fordítási és tolmácsolási szolgáltatásokat nyújtson a vállalatnak és annak partnereinek. A munkakör betöltője felelős a dokumentáció, szóbeli kommunikáció és egyéb anyagok nyelvi akadályainak leküzdéséért, elősegítve ezzel a nemzetközi együttműködést és kommunikációt.

Munkakör általános feladatai

1. Fordítás és tolmácsolás az Oktatás, Tudomány és Sport területén, beleértve a dokumentáció, szóbeli kommunikáció és egyéb anyagok fordítását és tolmácsolását.
2. Szoros együttműködés a vállalat munkatársaival és partnereivel a nyelvi igények megértése és kielégítése érdekében.
3. A fordítási és tolmácsolási projekttervek elkészítése és nyomon követése, valamint a határidők betartása.
4. A fordított és tolmácsolt anyagok átnézése, szerkesztése és korrektúrázása a pontosság és koherencia biztosítása érdekében.
5. A vállalat nyelvi és kulturális normáinak, valamint a releváns jogszabályoknak és szabályozásoknak való megfelelés biztosítása.

Munkakör általános felelősségei

1. A vállalat és annak partnerei számára magas színvonalú fordítási és tolmácsolási szolgáltatások nyújtása.
2. Bizalmas információk kezelése és védelme a fordítási és tolmácsolási folyamat során.
3. A munkakörhöz kapcsolódó képzések és továbbképzések megszerzése és naprakészen tartása.
4. Az érintettekkel való kommunikáció és együttműködés a projekttervek és határidők összehangolása érdekében.
5. A vállalat nyelvi és kulturális normáinak tiszteletben tartása, valamint a releváns jogszabályok és szabályozások betartása.

Munkakör általános elvárásai

1. Kiváló kommunikációs készség mind szóban, mind írásban, legalább két nyelven.
2. Legalább 3-5 év tapasztalat a fordítás és tolmácsolás területén, lehetőleg az Oktatás, Tudomány és Sport területén.
3. Egyetemi vagy főiskolai végzettség a nyelvészet, fordítás, tolmácsolás vagy kapcsolódó területen.
4. Megbízhatóság, pontosság és a határidők tiszteletben tartása.
5. Kiváló szervezési és időgazdálkodási készség, valamint a képesség több projekt kezelésére egyszerre.

Munkakör szükséges képességei, készségei és tapasztalatai

1. Többnyelvűség: legalább két nyelven folyékonyan beszéljen és írjon.
2. Fordítási és tolmácsolási készségek: képes legyen szövegeket és szóbeli kommunikációt hatékonyan és pontosan átültetni egyik nyelvről a másikra.
3. Kulturális kompetencia: ismerje és értsen más kultúrák nyelvi és társadalmi normáit, és alkalmazza ezeket a fordítás és tolmácsolás során.
4. Projektmenedzsment: képes legyen projektterveket készíteni, határidőket beosztani és a projekteket sikeresen lezárni.
5. Kommunikáció és együttműködés: jó kommunikációs készség és a képesség az érintettekkel való hatékony együttműködésre.